STEP 1. 상황속으로(Role Play)
나는 경희대 파전 골목에서 아르바이트를 하고 있습니다. 오늘은 비가 와서 유난히 손님이 많습니다. 저녁 9시쯤 덩치 큰 외국인 남학생 4명이 식당에 들어왔습니다. 먹어본 적은 있는 눈치입니다. 그러나 우리말을 전혀 못하는 것으로 보입니다. 주문을 무사히 받아봅시다.
10/13(Mon) TELLA Chat Guide
Topic : Comfort Food
오늘은 음식에 관한 이야기입니다. 센치하거나, 몸이 으슬으슬 아프거나, 마음을 편안하게 하고 싶을 때 주로 먹는 음식을 ‘comfort food’라고 부릅니다. 내 마음을 편안하게 해주는 먹거리에 대해서 이야기해볼까요? 상황에 맞는 대화를 완성시켜 보세요!
Customer (tutor): Hi, I would like to order.
Staff (you): 안녕하세요. 어떤 메뉴 주문하시겠어요?
Customer (tutor): I ate that menu before, the one with seafood and green onion in it.
Staff (you): 해물파전 말씀이시군요? 4명이 먹기엔 양이 적을텐데, 2개 시켜드릴까요?
Customer (tutor): Wait, we’ll order just one of that. Can you recommend another menu?
Staff (you): 저희 집은 빈대떡이 맛있어요. 빈대떡 하나 드릴까요?
Customer (tutor): If we order those two, is it enough for the 4 of us?
Staff (you): 저녁을 드시고 왔다면 충분할 것 같아요. 먹다가 모자라면 또 시키세요. 마실 것도 드릴까요?
Customer (tutor): We would like the Korean white alcohol. What was it called? Mmm…. Ma….
Staff (you): 막걸리 말씀이시죠?
Customer (tutor): Yeah! Makgeolli! That’s what I was trying to say.
Staff (you): 주문 확인할게요. 해물파전 하나, 빈대떡 하나, 막걸리 한 병 맞으시죠?
Customer (tutor): Yes, thank you. Do we pay beforehand?
Staff (you): 계산은 먹고 나가실 때 하세요!
--------------------------------------------------
Customer (tutor): I would like to pay. How much is it?
Staff (you): 네, 3번 테이블 맞으시죠? 저희가 외국분들이라 조금 더 신경을 쓰긴 했는데 음식은 입에 맞으셨나요? 총 36,000원 이세요.
Customer (tutor): Hm... Are you sure? I thought it is 30,000 won. Can you check again, please?
Staff (you): 다시 확인해보겠습니다. 계산서 좀 다시 보여주시겠어요?
Customer (tutor): Here it is.
Staff (you): 여기 보시면 해물 파전 하나, 빈대떡 하나, 막걸리 한병 드셨네요. 해물파전이 18,000원, 빈대쩍인 12,000원, 막걸리가 6,000이세요.
Customer (tutor): I'm sorry. I added up all wrong. We would like to go dutch. How much should we pay for each person.
Staff (you): 4분이서 오셨으니까 각각 9,000원씩 계산해주시면 됩니다. 카드로 하시나요? 현금으로 하시나요?
Customer (tutor): Credit card, please.
Staff (you): 네, 여기 사인해주시겠어요? 영수증 여기 있습니다.
Customer (tutor): I'll come again.
Staff (you): 아, 손님 잠시만요. 여기 핸드폰을 두고 가셨네요. 이거 손님 핸드폰 맞으시죠?
Customer (tutor): Ah, yes it is. Thank you so much.
Staff (you): 별말씀을요!
주황색 지문을 영어로 써서 튜터와 대화하세요.
STEP3. 주제 대화 (Topic Discussion)
<오늘의 단어/표현 (vocab/expressions)>
-
해물파전 seafood and green onion pancake (haemul pa jeon)
-
빈대떡 mung-bean pancake (bindaetteok)
-
몸이 안 좋다 don’t feel well, feel out of sorts
-
달다 sweet / 시다, 새콤하다 sour / 쓰다 bitter / 짜다 salty / 맵다 hot
-
느끼하다 greasy, oily / 풍부하다 rich / 향이 좋다 aromatic
STEP2. 표현 익히기 (Master Expressions)
튜터와 다음 주제를 가지고 대화를 나눠봅시다.
-
나의 comfort food는 어떤 것인가요?
-
어떤 상황에서 comfort food를 찾게 되나요?
-
어떤 맛이 나나요? 다양한 형용사를 활용해서 설명해보세요.
-
그 음식을 먹고 나면 어떤 기분이었는지, 몸에서 어떤 반응이 있었는지 설명해주세요.
-
어디서 이 음식을 구할 수 있나요? 음식 만드는 법도 알려주세요.
아래의 표현들을 사용해서 문장을 만들어봅시다.
1. 말하고 싶은 바를 다양하게 표현할 수 있는데요, 내가 제시한 문장 외에도 표현할 수 있는 문장을 튜터에게 물어봅시다.
2. 문장에 대해서 첨삭을 받고, 첨삭 받은 문장을 다시 한번 써보거나 활용해볼까요?
<볼거리 TELLA Digest> Sundubu jjigae (순두부찌개) - Korea's ultimate comfort food!